راهنمای نویسندگان

باسلام

نویسندگان محترمی که علاقه‌مند به ارسال مقاله‌های پژوهشی خود برای نشریه چشم انداز مدیریت بازرگانی هستند، توصیه می‌شود، راهنمای نویسندگان  را مطالعه نمایند.

*مقاله‌های پژوهشی که در یکی از محورهای اصلی نشریه چشم انداز مدیریت بازرگانی نوشته شده و برای نخستین بار منتشر می‌شوند، برای چاپ مورد بررسی هیات تحریریه نشریه قرار خواهند گرفت.

پیش شرط‌های لازم  برای ارسال

  • پژوهشگران با رعایت سلامت و اصالت کامل نویسندگی در چارچوب‌های اخلاق حرفه‌ای، مقالات علمی-پژوهشی خود را مطابق با محورها و قلمرو موضوعی نشریه تدوین و ارائه ‌نمایند.
  • چاپ مقالات پژوهشی اصیل برآمده از طرح‌های پژوهشی استادان گرانقدر و مقالات مستخرج از رساله مقطع دکتری اولویت اصلی مجله است.
  • مقالاتی که حاصل پژوهش‌های کیفی، آمیخته و آزمایشگاهی باشند، در اولویت نشریه قرار دارند.
  • تحقیقات پیمایشی فقط در صورت داشتن نوآوری موضوعی و روشی و همچنین رعایت دقیق استانداردها بویژه در تعیین حجم نمونه و ارائه مستندات کافی برای  بررسی صحت‌سنجی نمونه بررسی می‌شود.
  • مقالاتی که فاقد مطالعات میدانی کمی، کیفی و آمیخته بوده و صرفا مبتنی بر کارهای کتابخانه‌ای هستند (اعم از مرور نظامند، فراترکیب، نقشه برداری نظام مند و ...) در اولویت مجله نخواهند بود.
  • مقاله به نشریه به زبان فارسی با چکیده مبسوط انگلیسی ارسال شوند.
  • مشابه مقاله ارسالی قبلاً نباید در نشریه دیگری یا حتی به یک زبان خارجی چاپ شده باشد و به‌طور هم‌زمان برای دیگر نشریات نیز ارسال نشده باشد.
  • نویسنده مسئول مقاله می‌بایست عضو هیئت علمی دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی و پژوهشی باشد.
  • باید اطلاعات وارد شده در سامانه (نام و مشخصات نویسندگان، چکیده و واژگان کلیدی فارسی و انگلیسی) با فایل‌های ارسالی مقالات کاملا منطبق باشد.
  •  
  • نویسنده(گان) پیش از ارسال مقاله باید اصول اخلاقی انتشار مقاله و موضوع عدم سرقت و تقلب علمی (Plagiarism) را درنظر بگیرند. چنانچه در هر مرحله صحت عدم توجه به اصول اخلاقی تایید شود، مطابق با ضوابط و مقرارت مربوطه اقدام خواهد شد.
  • مقالات مطابق با فایل راهنمای مقاله تنظیم و از طریق وب سایت نشریه ارسال شود.

فایل‌های مورد نیاز ارسال مقاله

نویسندگان محترم هنگام ارسال اولیه مقاله در سایت نشریه، باید آن را در قالب شش فایل زیر بارگزاری نمایند. (لطفا لینک‌های زیر را دانلود نمایید).

1). فایل مشخصات نویسندگان

مشخصات نویسنده(گان)

*در هیچکدام از صفحات فایل اصلی مقاله به هیچ عنوان مشخصات نویسنده(گان) نوشته نشود؛ بلکه به همراه مقاله، فایل مشخصات نویسندگان که شامل عنوان کامل مقاله، نام و نام خانوادگی نویسنده‌(گان)، وابستگی سازمانی (مرتبه علمی، نام گروه آموزشی، نام دانشکده، نام دانشگاه، شهر، کشور) و همچنین نام فرد مسئول مکاتبات به دو زبان فارسی و انگلیسی همراه با شماره تلفن و آدرس ایمیلی دانشگاهی است.

(* لازم است که کد ارکید (ORCID) و ایمیل دانشگاهی برای تمامی نویسندگان درج شود)

  •  نویسندگان می‌توانند با مراجعه به سایت orcid.org نسبت به اخذ کد ارکید (ORCID)  اقدام نمایند.

نویسنده(گان) عزیز توجه داشته باشند که افزایش یا کاهش تعداد نویسنده(گان) یا هر گونه جابجایی نویسنده(گان) مقاله، بعد از پذیرش، به هیچ عنوان مقدور نیست.

 

2). فایل اصلی مقاله (بدون نام نویسندگان)

3). فرم تعهدنامه و واگذاری حق انتشار مقاله(به همراه امضا نویسنده(گان))

4). فرم تعارض منافع (به همراه امضا نویسنده(گان))

5). فایل نتیجه مشابهت یابی مقاله

6). فایل مستندات پشتیبان: فایل‌های خروجی ابزار گردآوری داده‌های پژوهش

1-6). مقالات با روش کمی: ارسال فایل پرسشنامه و اکسل داده ها و نمودارهای خروجی نرم افزارهای خاص (مانندLisrel, Amos,SmartPlS)

2-6). مقالات با روش کیفی: ارسال فایل مصاحبه‌های انجام شده در قالب فایل Word

3-6). مقالات با روش های مرور نظامند، فراترکیب و ...: ارسال فایل مقالات گزینش شده به همراه کدگذاری آن

7) فایل پاسخ به داوران محترم در هر مرحله بازنگری مقاله

راهنمای بازنگری مقاله

*فرآیند پذیرش مقالات (فلودیاگرام) در این لینک قابل مشاهده است.

1) اصلاحات مورد نظر سردبیر و داوران محترم نشریه، می‌بایست حداکثر ظرف دو هفته به‌طورکامل اعمال و مقاله اصلاح شده را ارسال شود.

لازم به ذکر است که حتما فایل پاسخ به تمام نکات مدنظر داوران محترم با ذکر شماره صفحه اصلاحات در هر مرحله از بازنگری به همراه فایل اصلی مقاله ارسال گردد. همچنین اصلاحات مطابق با نظر هر داور محترم به یک رنگ هایلات در متن فایل اصلی مقاله مشخص گردد.

2)مقالات پس از اتمام داوری و پذیرش نهایی، نیاز به انجام ویراستاری توسط نویسندگان دارند

3). حق هیات تحریریه، در پذیرش یا رد مقالات و اصلاح نوشتاری و ادبی محفوظ است. عقاید بیان شده و خط مشی‌های اعمال شده توسط نویسندگان، الزاما بیانگر عقاید و خط مشی‌های هیات تحریریه نمی‌باشد.

هزینه داوری و انتشار مقالات

نویسندگان می‌بایست مبلغ  ۱۰۰۰۰۰۰ ریال (یک میلیون ریال) جهت کمک هزینه انجام فرایند داوری مقاله پرداخت نمایند. پرداخت واریز وجوه فوق از طریق وب سایت نشریه  امکان پذیر است

 نویسندگان می‌بایست مبلغ 25۰۰۰۰۰ ریال (دو میلیون و پانصد هزار ریال) به عنوان کمک هزینه انتشار پرداخت نمایند. بدیهی است که نامه پذیرش پس از واریز وجوه فوق از طریق وب سایت نشریه صادر می‌شود.

پیکربندی مقاله

*به مقاله‌های ارسالی که از راهنمای نگارش نشریه پیروی نکرده باشند، ترتیب اثر داده نخواهد شد یا سردبیر می‌تواند در هر مرحله‌ای از فرآیند پذیرش آنها را به دلیل عدم رعایت موارد ذکر شده در راهنما نگارش، از فرآیند پذیرش خارج نموده یا برای انجام اصلاحات لازم به نویسنده(گان) ارجاع نماید.

الف)ساختار مقاله

فایل اصلی مقاله باید تمام موارد زیر را به ترتیب دارا باشد 

عنوان مقاله

*عنوان باید خلاصه، گویا، سلیس و بیانگر محتوای مقاله باشد و از 15 واژه تجاوز نکند.

*در عنوان از بکاربردن کلمات اختصار خودداری شود.

نکات برجسته مقاله (Highlights)

قبل از چکیده انگلیسی چند جمله کوتاه به زبان انگلیسی که نکات کلیدی و یافته های اصلی پژوهش را به صورت خلصه و شفاف بیان می کند، نگارش شود.

چکیده گسترده فارسی و  انگلیسی

Extended Abstract

  • تعداد کلمات چکیده مبسوط انگلیسی باید بین 500 تا 700 کلمه از مقاله (بدون منابع، شکل و جدول) باشد. چکیده فارسی باید ترجمه دقیق چکیده انگلیسی باشد.
  • جهت بهبود کیفیت نگارش چکیده لاتین مقالات، لازم است  نویسندگان قبل از ارسال مقاله، متن چکیده را در سامانه Grammarly قرار دهند و پس از رفع ایرادات گرفته شده چکیده را برای نشریه ارسال کنند.

*چکیده مبسوط انگلیسی شامل موارد زیر است:

 اهداف (Objectives) : این بخش حداقل سه جمله  در ارتباط با ضرورت انجام مطالعله باشد. اهداف با جملاتی روش، قابل اندازه گیری (در مطالعات کمی) یا قابل دستیابی باشد و در همه  قسمتهای مقاله یکسان استفاده گردد.

روش ها  (Methods): باید شامل اطلاعات کلی در مورد نوع مطالعه، جامعه و نمونه، روش و وابزار گداوری داده ها و زمان و نوع مداخله باشد.

یافته‌ها (Result): در ابتدای یافته ها، مشخصلا اصلی جمعیت شناختی نمونه مورد بررسی شامل سن ( میانگین و انحراف معیار) . جنسیت ذکر شود. 

در مطالعات کمی، یافته ها متناسب با هدف مطالعه با ذکر نتایج آماره های توصیفی و استنباطی بیان شود

در مطالعات کیفی، یافته های اصلی به صورت طبقه بندی شده براساس روش مورد مطالعه ذکر شود.

نتیجه گیری (Conclusion): این بخش نباید تکرار یافته های پزوهش باشد. در این بخش جمع بندی نهایی یافته ها همراه با توصیه های محقق، کاربردهای بخش یافته ها در رشته تخصصی باشد

ملاحظات اخلاقی

منابع مالی (Funding)

* در صورت عدم وجود منابع مالی برای مقاله،  عبارت «There is no funding support» را در بخش منابع مالی ذکر شود یا در صورت دریافت حمایت مالی میتوانید عبارت This study was funded by […] بیان نمایید.

 سهم نویسندگان (Authors' contribution)

  1. سهم نویسندگان مقاله براساس مواردی مانند Conceived and designed the analysis; Collected the data; Contributed data or analysis tools; Performed the analysis; Wrote the paper  در بخش سهم نویسندگان درج شود.
  2. دو نمونه نگارش سهم نویسندگان:

1). A.B. and B.C. conceived the study. A.B. developed the theoretical framework and performed the experiments. C.D. and D.E. aided in the analysis. B.C. supervised the project. All authors discussed the results and contributed to the final manuscript.

2). A.B., B.C., C.D. and D.E. contributed to the design and implementation of the research, to the analysis of the results and to the writing of the manuscript

تعارض منافع (Conflict of Interest)

*در صورت عدم وجود تعارض منافع برای مقاله، عبارت «Authors declared no conflict of interest» را در بخش تعارض منافع ذکر شود.

سپاسگزاری (Acknowledgments)

*شایان ذکر است که در چکیده مبسوط انگلیسی میتواند فقط یک جدول یا شکل درج شود.

*بین قسمتهای چکیده مبسوط تناسب منطقی برقرار باشد، بدین معنی که 30% مربوط به مقدمه، 20% روش مطالعه و 50% مربوط به یافته ها و بحث باشد و در انتها هم یک نتیجه گیری کلی نوشته شود.

کلیدواژه ها

بعد از چکیده، بین 3 تا 5 واژه ‌کلیدی به ترتیب حروف الفبا، ارایه شود. ترجیحا از واژه­های موجود در عنوان مقاله به عنوان واژگان کلیدی استفاده نشود. 

*واژه های کلیدی در چکیده فارسی به زبان فارسی و در چکیده انگلیسی به زبان انگلیسی باشد و با یکدیگر مطابقت داشته باشد.

* کلید واژه ها با استفاده از نقطه ویرگول ( ؛ ) از یکدیگر جدا شوند.

ساختار اصلی مقاله

ساختار اصلی مقاله شامل: مقدمه, روش, یافته ها, بحث, نتیجه گیری نهایی و منابع می‌باشد

ساختار اصلی نیاز به شماره گذاری ندارد. اندازه فونت هر زیر عنوان یک شماره از عنوان اصلی خود کمتر باشد.

مقدمه

*این بخش باید شامل تعریف موضوع، طرح مساله و اهمیت آن، سوال و هدف پژوهش و  ترجیحا در حدود یک تا دو صفحه باشد.

*قابل توجه است که منابعی که در بخش بحث مقاله مورد استفاده قرار می‌گیرند، در مقدمه نیز باید مورد استناد قرار گرفته باشند.

مبانی و چارچوب نظری پژوهش

 در این بخش به بیان تعاریف مفهومی موضوع مقاله، مروری بر چارچوب‌های نظری و پیشینة تجربی پژوهش پرداخته می‌شود. این بخش می‌تواند در حدود 4 تا 8 صفحه نوشته شود.

توسعه مفهومی فرضیهها

در این بخش به هدف، مدل یا الگوی پژوهش، پرسش‌ها و فرضیه‌ها اشاره شود

 روش‌ شناسی پژوهش

 

در این بخش به روش پژوهش و ابزار گردآوری داده‌‌ها و روایی و پایائی ابزار، مقیاس اندازه‌گیری متغیرها، جامعه و نمونه آماری، حجم نمونه آماری و روش نمونه‌گیری، فنون تحلیل و توصیف داده‌ها و آزمون فرضیه‌‌ها و نحوة پاسخگویی به پرسش‌‌ها بیان شود. نویسنده(گان) محترم بایستی روش شناسی پژوهش را مقولات فوق الذکر به ترتیب و به صورت واضح تشریح نمایند. این بخش در حدود 1 تا 2 صفحه نوشته شود.

تحلیل داده‌‌ها و یافته‌های پژوهش

 

تمامی یافته‌های کیفی و کمی پژوهش اعم از تحلیل توصیفی داده‌های جمعیت‌شناختی نمونه و متغیرهای مدل پژوهش، پاسخ به پرسش‌های پژوهش و یا تایید و عدم تایید فرضیه‌های پژوهش، مدل نهایی و سایر یافته‌های پژوهش بیان شود. این بخش می‌تواند در حدود 4 تا 12 صفحه نوشته شود.

*لطفاً از ارایه بحث و مقایسه نتایج با یافته‌های سایر پژوهش‌ها در این بخش خودداری و از تکرار نتایج هم در جدول و هم در شکل­ پرهیز شود. نتایج پژوهش بهتر است با عنوان‌های فرعی تفکیک شود.

*در صورت نیاز برای ارایه نتایج، می‌توان از جدول، منحنی، نمودار، نقشه و یا تصویر استفاده کرد.

 بحث و نتیجه‌‌گیری 

 

*در این بخش، خلاصه یافته‌های پژوهش و نوآوری آن و مقایسه با یافته‌های سایر پژوهش‌های اشاره شده در بخش مرور پیشینه پژوهش، تحلیل شده و درباره آنها بحث شود.

*همچنین در انتهای بحث، به صورت کوتاه و خلاصه، نتیجه‌گیری اصلی و کاربردی حاصل از پژوهش ارایه گردد. توصیه می‌شود نگارنده(گان) کاربردهای عملی و اجرایی پژوهش خود را در این بخش قید نمایند.

*در این بخش به بیان پیشنهادهای کاربردی مبتنی بر هر یک از یافته‌های پژوهش بیان گردد.

* محدودیت‌های پژوهش و پیشنهادهای پژوهش‌های آتی به صورت جمله‌های پیوسته و بدون شماره در انتهای بحث آورده شود.

*شایسته است، حدود 2 تا 3 عنوان پیشنهاد پژوهشی متناسب با محدودیت‌های پژوهش که پژوهشگر نتوانسته در پژوهش خود به آنها بپردازد، ارائه شود.

ملاحظات اخلاقی

حامی مالی

*چنانچه مقاله حامی مالی دارد، ذکر آن و منبع تامین مالی در این بخش الزامی است.

سهم نویسندگان (میزان مشارکت)

سهم هر یک از نویسندگان در نگارش مقاله باید برای تمام انواع پژوهش در این بخش ذکر گردد.

* مشارکت هر یک از نویسندگان میتواند در موارد اعم از «کمک در طراحی مطالعه و تحلیل یا تفسیر داده‌های آن»، «تهیه پیش نویس مقاله یا اصلاح نمودن آن»، «تایید نهایی نسخه آماده شده برای چاپ» و «پاسخگو بودن در تمام جنبه‌های پژوهش» باشد که در این بخش باید ذکر شود.

تعارض منافع

  • در این بخش در مورد هر گونه منبع پشتیبانی یا ارتباطات تجاری که ممکن است تعارض منافع را در ارتباط با مقاله ارسالی داشته باشد، شفاف سازی شود.

سپاسگزاری

*در این بخش نویسنده(گان) به قدردانی از افراد و سازمان‌های حامی پژوهش ترجیحا حداکثر تا سه سطر بپردازند.

References

*منابع مورد استفاده در مقاله، باید شامل جدیدترین منابع موجود در حوزه موضوعی مقاله باشند و حدود 15 تا 40 منبع برای درج در مقالات مناسب است.

*نحوه تنظیم منابع مطابق استاندارد انجمن روانشناسی آمریکا (APA) است. توصیه می‌شود نویسنده(گان) از نرم افزار اندنوت (Endnote) استفاده نمایند. آخرین نسخه استانداردAPA  برای نرم افزار اندنوت را از لینک زیر دریافت نمایید.

https://endnote.com/style_download/apa-7th-american-psychological-association7th-edition/

*تنها منابع مورد اشاره در متن مقاله، در فهرست منابع پایانی درج شوند. این منابع به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی نویسنده اول و بدون شماره ردیف، مرتب شوند.

* تمامی منابع در متن و در انتهای مقاله (حتی منابع فارسی) باید به صورت انگلیسی نوشته شوند. برای برگردان عنوان و سایر مشخصات کتابشناختی مورد نیاز منابع فارسی به هیچ وجه از سایت‌‌ها و نرم افزارهایی مانند Google translate یا موارد مشابه استفاده نشود و عنوان و اسامی از چکیده انگلیسی مقاله یا از پشت جلد کتاب برداشته شوند.

*ضروری است در انتهای منابع فارسی که به انگلیسی برگردان شده است عبارت (In Persian) در انتهای منبع داخل پرانتز و پس از شماره صفحات و نقطه انتهایی و در داخل پرانتز، ذکر شود.

درج شناسه DOI (درصورت وجود) در انتهای هر رفرنس الزامی است. حتما در فهرست منابع در انتهای رفرنس مورد نظر (پس از شماره صفحات یا عبارت (In Persian) ونقطه انتهایی)، DOI آن ذکر شود. برای نمونه:

https://doi.org/ 10.48308/jbmp.2023.103544

 

ب)- ملاحظات نگارشی

تنظیم صفحات و فونت

مقاله با رعایت تمامی اصول نگارش، در برنامه Microsoft office word نسخه ۲۰۰۷ یا بالاتر با حاشیه بالا ۳، پایین ۷، چپ ۴ و راست ۵ سانتی‌متر، و حداکثر در ۲۵ صفحه کاغذ A4 (با منابع و چکیده لاتین) با فاصله خطوط single تایپ شود. همچنین  تعداد کلمات مقاله (اعم از متن مقاله، منابع و پیوست ها) بین 8 هزار تا 10 هزار کلمه می باشد.

  • در تمام صفحات مقاله، متن فارسی با قلم BMitra و متن انگلیسی با قلم Times New Roman مطابق جدول زیر تهیه شود

تنظیم اشکال، جداول و روابط ریاضی

*تمام اشکال، نمودارها، جداول و روابط ریاضی باید بطور جداگانه و به ترتیب از ابتدا تا انتها شماره‌‌گذاری شوند و در متن مقاله پیش از ارائه آنها، ارجاع داده شود. همچنین این موارد در متن مقاله باید از خوانایی کافی و کیفیت لازم برخوردار باشد.

* برای ارائه عنوان و ارجاع به شکل، نمودار، عکس، نقشه و منحنی، از واژه «شکل» استفاده شود.

* در متن مقاله شکل و جدول به صورت وسط‌چین باشند و عنوان آنها به صورت عبارت اسمی نوشته شود و در انتهای آن نقطه قرار نگیرد.

*شماره و عنوان جدول‌ها در بالای آن­ها و شماره و عنوان شکل‌ها در پایین آن­ها و شماره رابطه‌ها در سمت راست آن‌ها ذکر و از به کار بردن واژه شماره یا قرار دادن عدد شماره در پرانتز یا قلاب خودداری شود (برای نمونه: جدول 1- یا شکل 1- یا رابطه 1-).

* جدول­ها نباید از برنامه ها و نرم افزارها(مانند Excel یا SPSS) کپی شوند و باید با استفاده از امکانات برنامه واژه‌پرداز (Word) تهیه شوند.

*در صورت نیاز، توضیحات اضافی عنوان و متن جدول در زیر آن ارایه گردد.

*شایسته است که چند شکل و جدول بدون نوشته و پشت سر هم در یک صفحه قرار نگیرند و حداقل یک پاراگراف متن بین آن‌ها قرار گیرد. همچنین در هر صفحه نباید بیش از دو شکل یا جدول درج شود.

  • حتما منبع شکل­ها یا جدول‌هایی که از دیگران اقتباس شده در انتهای عنوان شکل یا جدول و در پرانتز درج شود.
  • متن عنوان و محتوی شکل و جدول در متن مقاله باید به دو زبان فارسی و انگلیسی نوشته شود

تنظیم نگارش اعداد

کلیه اعداد در متن مقاله باید به فارسی باشند و اعشار آنها باید به صورت ممیز (Slash) باشد. (برای نمونه: 5/6).

* اعداد طبیعی در متن مقاله (به جز عنوان و متن جدول‌ها و نمودارها)،اگر کوچکتر از 10 باشند، به حروف (برای نمونه: پنج) و اگر 10 و بزرگتر یا اعداد همراه با اعشار کمتر از 10 باشند، به صورت عدد نوشته شوند.

* واحدهای اندازه گیری بایستی از سیستم استاندارد بین المللی واحدها (‌SI) پیروی کنند.

تنظیم اصول نگارش متن

مقاله باید دارای نثری روان و یکدست باشد. مقالاتی که دارای نثر ضعیف و نارسا و دارای اشکالات ویرایشی متعدد باشند، در فرآیند داوری وارد نمی‌شوند.

*شایسته است علایم سجاوندی مانند نقطه (.)، ویرگول (،)، نقطه ویرگول (؛)، دو نقطه (:)، به کلمه قبل چسبیده و از کلمه‌ی بعدی با یک فاصله درج شود.

*شایسته است که در کلماتی که پیشوند (برای نمونه «می‌شود») و پسوند (برای نمونه «آن‌ها») دارند، درج نیم فاصله به جای فاصله رعایت شود.

*شایسته است که نویسندگان تا حد ممکن از واژه‌های فارسی به جای واژه‌ های بیگانه استفاده نمایند.

*به جز استنادات، حروف اختصاری و کلمات غیرفارسی در متن مقاله به کار نرود. در صورتی که درج معادل انگلیسی برخی کلمات و عبارات فارسی و معادل کامل حروف اختصاری لاتین لازم باشد، هنگامی که اولین بار در مقاله مورد استفاده قرار می‌گیرند (خارج از عنوان‌ها و چکیده)، به صورت زیرنویس (که در هر صفحه از شماره یک شروع شده است)، ارایه شود.

 

نوشته

حالت قلم

نوع و اندازه قلم

عنوان مقاله

پررنگ(Bold)

BMitra ۱۶

چکیده فارسی

معمولی(Regular)

BMitra  ۱۲

کلیدواژه ­ها

پررنگ (Bold)

BMitra ۱۲

متن فارسی

معمولی(Regular)

BMitra ۱۳

عناوین اصلی مقاله

پررنگ (Bold)

BMitra  ۱۲

اختصارات یا کلمات انگلیسی درون متن مقاله

معمولی(Regular)

Times۱۱

متن فارسی درون جدول یا نمودار

معمولی(Regular)

BMitra ۱۱

متن انگلیسی درون جدول یا نمودار

معمولی(Regular)

Times ۹

منابع لاتین

معمولی(Regular)

Times ۱۰

منابع فارسی

معمولی(Regular)

BMitra ۱۲

چکیده لاتین

معمولی(Regular)

Times ۱۱

زیرنویس­های لاتین

معمولی(Regular)

Times  ۸

زیرنویس‌­های فارسی

معمولی(Regular)

BMitra ۱۰